Archivo de la etiqueta: Bestiarios medievales

La tradición animalística en las <> de Pere Torrellas

      Comentarios desactivados en La tradición animalística en las <> de Pere Torrellas

«De natura de lobas son ciertamente en escoger; de anguillas en retener; en contrastar, de erizón». Pertenecen estos versos a las «Coplas de las calidades de las donas» de Pere Torrellas, un poeta bilingüe en castellano y catalán que las escribió algo antes de 1458. Conservadas en casi una docena de cancioneros cuatrocentistas y ya objeto de varios comentarios en… Leer más »

Definiciones animalísticas para el Diccionario académico (sirena, unicornio, rocho)

      Comentarios desactivados en Definiciones animalísticas para el Diccionario académico (sirena, unicornio, rocho)

Mis investigaciones sobre bestiarios y, en general, la tradición animalística en la literatura medieval, más una vieja afición por la lexicografía (resaltada, por ejemplo, en el Diccionario histórico de la lengua española de la Real Academia Española, Madrid, 1988, p. X), me han llevado a descubrir errores e imprecisiones de carácter diverso en las definiciones que de algunas bestias proporciona… Leer más »

Las sirenas en la literatura medieval española

      Comentarios desactivados en Las sirenas en la literatura medieval española

En la traducción castellana del Trésor (hacia 1265) de Brunetto Latini, primer texto peninsular en que puede leerse una descripción detallada de la <<serena>>, se la define, entre otras particularidades, por su canto maravilloso y dulce; por el carácter tentador de ese cantar que atraía irremisiblemente a los marineros; y por su índole maligna, ya que, a causa de la atracción… Leer más »

Animales fantásticos en «La Celestina»

      Comentarios desactivados en Animales fantásticos en «La Celestina»

Los diversos personajes de La Celestina, en circunstancias y momentos muy varios, recurren a cerca de doscientas menciones animalísticas, ensambladas en el diálogo mediante variados procedimientos que van de la cita inocua a la enumeración, de la comparación al refrán, del símbolo a la imagen, de la metáfora a la alusión onomatopéyica. Seis de esas referencias pertenecen a animales fantásticos… Leer más »

Los bestiarios y la literatura medieval castellana

      Comentarios desactivados en Los bestiarios y la literatura medieval castellana

El examen de las conexiones entre los bestiarios (o, más bien, la tradición animalística) y la literatura medieval castellana exige una serie de premisas que atañen a la imprecisión con que suele tratarse la materia, de donde se desprenden errores terminológicos que llevan aparejadas falsas conclusiones; la indiferenciación de esa materia y la desatención prestada a la misma en el… Leer más »

Otros Bueyes Que Cazan Perdices

      Comentarios desactivados en Otros Bueyes Que Cazan Perdices

En un diálogo entre los criados de Calisto incluido en La Celestina, Pármeno, temeroso de que Melibea haya mentido a la alcahueta <<con dulces palabras>>, con el fin de preparar una celada a su amo, comenta a Sempronio que <<el falso boezuelo con su blando cencerrar trae las perdices a la red>>. La imagen animalística, conectada con esa larga tradición… Leer más »